根据您提供的信息，多特蒙德在欧冠历史上的最大比分失利榜单如下（按比分排序）：

1. 24/25赛季：多特蒙德 0-4 巴塞罗那

2. 21/22赛季：多特蒙德 0-4 阿贾克斯

3. 24/25赛季：多特蒙德 2-5 皇家马德里

4. 25/26赛季：多特蒙德 1-4 亚特兰大

5. 25/26赛季：多特蒙德 1-4 曼城

6. 18/19赛季：多特蒙德 0-3 托特纳姆热刺

7. 14/15赛季：多特蒙德 0-3 尤文图斯

8. 13/14赛季：多特蒙德 0-3 皇家马德里

9. 11/12赛季：多特蒙德 0-3 马赛

10. 99/00赛季：多特蒙德 0-3 罗森博格

注：榜单中包含了净负3球及以上的失利场次。其中，0-4和2-5是净负球数最多的失利（净负4球）。您提到的25/26赛季1-4不敌亚特兰大的比赛，是球队最近一次遭遇的大比分失利。